هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir 1
اون دفعه فنگ تنگ رفت امریکا 2
چون یه موضوع خیلی مهمی پیش اومده بود 3
برای این بهت نگفت چون نمی خواست نگران بشی 4
به خاطرش متاسفم 5
منتظر فرصتی بودم تا ازت عذرخواهی کنم 6
کی گفته من نگران شدم 7
تو نه نگران شدی و نه کنجکاو 8
حتی یه ذره هم کنجکاو نشدی؟ 9
شان شان و کی شوای 10
به نظر می رسه بحث جالبی بینشون برقراره 11
اها 12
شان شان خیلی راحت با ادما کنار میاد 13
خیلی راحت کنار میاد؟ 14
برای همینه که مخصوصا اونو برای گذروندن سال نو اوردی اینجا؟ 15
تو خانوادمون هم سن و سال ما زیاد نیست 16
بودن اون اینجا فضا رو یه کم بیشتر شاد می کنه 17
می دونی، همیشه فکر می کردم تو از زنی خوشت میاد که 18
شبیه مادرت باشه 19
زیبا، جذاب و با استعداد 20
همینطور تو کسب و کار برجسته باشه 21
برای داشتن ادمی به فوق العادگی مادرم 22
چند نفر دقیقا مثل اون وجود داره؟ 23
می دونی ، تو قضیه روابطم 24
می خوام بگذارم تو مسیر طبیعیشون پیش برن
.:.:(tabbassom)ترجمه و زيرنويس : شیما:.:. 25
مراقب باش بیا 26
بیا ماهی بگیریم بیا ماهی بگیریم 27
مراقب باش 28
...اروم، اروم 29
... اینجا 30
شان شان چی؟ 31
بیا، این مال تو 32
ممنون 33
می دونی چطور ماهی بگیری؟ 34
نه، نمی دونم 35
پس برو اونجا و تربچه بکن 36
اون خیلی زیاده روی می کنه 37
،حواست به ماهی گیریت باشه 38
چرا منو اذیت می کنی؟ 39
از زن کوچیکی مثل من می خواد 40
تو هوای به این سردی تربچه بکنم 41
بالاخره تونستم یکی رو در بیارم 42
فراموشش کن 43
من فعلا دارم غذاشو می خورم 44
زیر سقف خونش می خوابم 45
حتی پول بلیط هواپیما رو هم رئیس داده 46
من این تربچه ها رو به عنوان بازپرداخت در نظر می گیرم 47
نه، من واقعا دارم این تربچه هار رو داغون می کنم 48
!همین الان بیا بیرون 49
تو این مدت 50
فقط تونستی همین چندتا تربجه رو دربیاری؟ 51
تربچه ها خیلی محکمن و من قدرت کافی برای بیرون کشیدنشون ندارم 52
زو شان شان 53
تو گفتی بلد نیستی چطور ماهی گیری کنی 54
می تونم یاد بگیرم 55
تو نگفتی 56
قلاب انداختن برای گرفتن یه ماهی بزرگ اونم یه زمان طولانی برات جالب نیست؟ 57
الان، علاقمند شدم 58
باشه؟ 59
می خوای یه ندا به بقیه که دارن ماهی میگیرن ، بدی؟
بگیرش
تو باید بگذاری همه بدونن، ماهی های ابگیر، الان تحت مالیکت تو هستن
♫عشق مثل قولی در باد می مونه♫
♫قولی که هرگز شکسته نمیشه♫
♫وقتی تو چشمات نگاه می کنم♫
♫می تونم ببینم♫
♫شادی رو♫
♫که همیشه دقیقا کنارت نشسته♫
لی شو
وایسا
خودت از این همه اینور و اونور رفتن سر گیجه نمی گیری؟
من فقط با نگاه کردن بهت سرم گیج میره
از وقتی برگشتی
انگار یه چیزی ناراحتت کرده
خب بگو ، مشکلت چیه؟
من مشکلی ندارم
معمولا اینطوری راه می رم
تا وزن کم کنم
...تو می خوای درد قلبت رو هم کم کنی
لی شو
امروز چته؟
احساس می کنم تو خیلی با شان شان مهربون نیستی
تو قبلا گفتی که اونو مثل خواهر خودت می دونی
من کی باهاش نامهربون بودم؟
دفعه قبل که از شان شان پرسیدم
اون گفت علاقه ای به فنگ تنگ نداره
اما هنوز چند روز ازش نگذشته
اون حالا توی محل اقامت خانوادگیه
من فقط خیلی متعجب شدم
شان شان بهت گفته که برادر منو دوست نداره؟
بله
لی شو، بگذار یه چیزی ازت بپرسم
باید راستشو بهم بگی
اگر الان بهت نگم
دیگه امیدی وجود نخواهد داشت
موضوع چیه؟
تو برادرمو دوست داری درسته؟
چی میشه اگر اینطور باشه؟
هیچ وقت نبوده که من اونو دوست نداشته باشم
تو واقعا برادرمو دوست داری؟
پس چرا هیچ وقت نیومدی به من بگی؟
من هنوز یادمه وقتی وارد دبیرستان شدیم
من درباره شما دو تا شوخی کردم
تو حتی برای من سخنرانی هم کردی
... تو
این به این خاطر بود که مامانم همیشه مخالف بود
عمه؟
امکان نداره
عمه فنگ خیلی برادرمو دوست داره
به این خاطر نه
به خاطر رابطه صمیمی بین خانوادهامون
اگر من با فنگ تنگ می بودم
بقیه ممکن بود فکر کنن
خانوادم دارن از من استفاده می کنن تا بیشتر خودشونو به خانواده فنگ نزدیک کنن
کی خانواده من روی این موضوع حساس بودن؟
تو واقعا زیادی فکرتو مشغول می کنی
علاوه بر این، تو دیگه یه دختر معمولی نیستی
یادت نرفته که، چند وقت پیش، رسانه های شانگهای یه اسم مستعار بهت دادن
گفتند تو زیباترین ستاره فرهنگی شانگهای هستی
کی گفته تو به اندازه کافی برای برادرم خوب نیستی
تو
تو حتی به اینده خودت اهمیت نمی دی من درکت نمی کنم
وقتی به اینجا می رسه، یه دختر چطور می تونه اول شروع کنه؟
تو قضیه ی عشق، کسی که اول اعتراف می کنه
کسیه که می بازه
می خوام خودت مستقیما بهش بگی
حداقل می تونی یه تلنگری بهش بزنی
امروز اولین باریه که می فهمم تو برادرمو دوست داری
خوب بلدی چطور راز نگهدار باشی
به عقیده تو، زو شان شان
چه جور تلنگری به فنگ تنگ زده؟
اگر فنگ تنگ واقعا از دختری خوشش بیاد، حتما اولین حرکت رو اون انجام میده
من فقط امیدوارم
به خاطر اینکه فنگ تنگ منو دوست داره
درموردمون حرکتی بکنه نه به خاطر اینکه من دوستش دارم
توجهش رو جلب کنم
! باشه
خیلی خب، همینطور به مغرور بودنت ادامه بده و منتظرش باش
صبر کن تا اون با یه نفر دیگه ازدواج کنه
بعدشم پشیمون می شی
پشمونی در کار نخواهد بود. این بخت و سرنوشته
اگر اون به این معنا باشه می پذیرمش
بگذار بهت بگم
هر چی بهت گفتم ، نباید بگذاری فنگ تنگ بفهمه
... تو قطعا نمی تونی
اگر چیزی بگی، من از جلو چشمات مثل برق ناپدید می شم
خوبی؟
چیزی نیست.موضوع فراموش نشدنی ای نیست
صادقانه بگم
شاید فقط برای اینه که به ابراز علاقه
فنگ تنگ به شان شان عادت ندارم
اگر اونم مثل دوست دخترای معروف قبلیش بود، مشکلی نداشتم
چرا باید شان شان رو انتخاب کنه؟
فنگ تنگ
چرا نگذاشتی این دختر زودتر بره خونش؟
تقریبا وقت شامه
بله، بله. برو خونه، من اینجا هستم
باشه، .صبح زود برگرد. سال نو مبارک
ممنون قربان
همگی سال نوتون مبارک
شب بخیر
بفرمایید، سبزیجات
! عمو فنگ
برای سال نو زود برید خونه
خانم زو
من نیمی از عمرم، با خانواده ی فنگ سال نو رو جشن گرفتم
متاسفم
عمو فنگ، نباید بری. بشین
عمو فنگ، امسال
بگذار مثل یه خانواده شاد سال نو رو جشن بگیریم
ممنون، ممنون عمو فنگ، زودی بشینید
ممنون
بشینید
عذر می خوام، امسال مجبورت کردیم با ما بمونی
تا شام عید سال نو رو باهامون بخوری
نمی دونستیم که غذامون طبق سلیقه ی تو هست یا نه
اما سبزیجاتمون
!همشون از تازه ترین نوع خودشونن ، و
هر کس امشب از این تربچه ها بخوره
باید از شان شان تشکر کنه
!چون همشون توسط اون جدا شده
خانم فنگ
اگرچه ، من خودم تربجه ها رو کندم
اما اینا هنوز تربچه های فنگ هستن
پس خانم فنگ
هی... من ناراحتم
چرا هنوز منو خانم فنگ صدا می زنی؟
ا... شان شان
تو با کدوم یکی از اعضای خانواده تون سال نو رو جشن می گیری؟
...من
پیش خانواده خودم سال نو رو جشن می گیرم
!ادمای زیادی اونجا هستن
هر سال شام سال نو ، پدرم، مادرم
عموم، پدربزرگم و
دختر عموم لیو لیو و زن عموم هستن
پسر عموی کوچیکترم تانگ تانگ، همیشه ازم پول می خواد
...بگو ببینم
غذاتونو بخورید
عمو وانگ
کسی که زیاد حرف می زنه رو فردا بفرست خونش
خیلی پرسرو صداست
شما چتونه؟ فقط شما بچه های یه خانواده هستید
هیچکی درباره من نمی پرسه
فقط چون من خانواده ای ندارم که به خاطرشون برم خونه وگرنه من الان اینجا نبودم
تو هم خانواده ای نداری که بری پیششون؟
برای چی نمی ری؟
شان شان، توجهی بهش نکن
خانواده ش امریکان
اونها فقط اعیاد غربی مثل کریسمس ُجشن می گیرن
ژنگ کی ، نه اینکه بخوام بهت گیر بدم
اما چرا ما هدایای کریسمس سال قبلمون رو نگرفتیم؟
تو چیزی گرفتی؟
نه، هیچی
تو چی؟ نه
اونوقت تو چطور هنوز جرات می کنی پیش ما مفت خوری بکنی؟
من اونُ با برگشتن به کشور همراه فنگ تنگ
جبران نکردم؟ اگر نه ، پس چی؟
حقوقش رو بهش نده
بخورید، بخورید،بخورید
بخورید. چیزی رو که من درست کردم امتحان کنید
تو اینو درست کردی؟
غذای مخصوص منُ امتحان کنید
!عمو وانگ، حق نداری دروغ بگی
درسته
بگذار من انجام بدم
بگذار من انجامش بدم
شان شان
مجبور نیستی ثابت کنی که زن قوی ای هستی
من می گم، رئیس بزرگ فنگ
الان سال 2014 ست
اما تو هنوز می خوای اتیش رو تو یه گلدون زغال درست کنی
نمی تونی ترتیب یه سیستم پیشرفته گرمایشی
برای گرم کردنمونُ بدی؟ حتی منم به خاطر این اوضاع اذیت می شم
غرغرو
اون کسیه که غرغروست
حق با توست
مادرت کجاست؟
اون گفت نمی خواسته بره بیرون
مدت زیادی از وقتی که اون بیرون رفته می گذره
بعدا، بگذار من و یان کینگ بریم دیدنش
حالش چطوره؟ مثل قبل، درحال سرفه کردن
اون نمی خواد بره بیمارستان حالا هر چی که بشه
اون فقط نمی خواد بهتر خودشُ درمان کنه
در این مورد،بعدا
یه کم دارو همراهمون می بریم
یالا، بیاید فقط یه جا نشینیم. سال نوست
بیاید برقصیم
هرچی می گم انجام بده. باشه؟
پای راست عقب
خیلی خب
یالا، پای راست عقب
پای چپ
متاسفم
گوش کن
پای راست
متاسفم
پای چپ
چپ،راست
رئیس بزرگ فنگ
جلوی یه دختر، یه کم ملایم تر باش، تو خیلی جدی هستی. اینطوری چطور می تونه یاد بگیره
...بگذاار من یادش بدم، بذار
...من یادش میدم
اولین حرکت پای راست
یک، دو، سه
خوبی؟
چیزی نیست، بیا از اول
... اینطوری
یک، دو،سه
اه
متاسفم، خیلی متاسفم
...نوبت منه
بفرمایید
شان شان، اماده ای؟
رئیس بزرگ خیلی خوب می رقصه
تو جشن سالانه وقتی با ژو زیو وی رقصید
نگاه کردنش خیلی لذت بخش بود
رقصیدن.... چیزیه که خدایان اختراع کردن
پلید ترین استعداد
بین رقصنده های زنان و مردان اینکه رقصنده پر کشش و جذاب باشه
اما درمورد من صدق نمی کنه
چون تا این حد احمقم
اوه، متاسفم مهم نیست شان شان
تو، چیزی نگو
بگذار من حرف بزنم
...قبلا، من
نصف سال رو توسط فنگ یو تمرین دیدم
قبل از یادگیری رقص پا
چرا بعد از جشنواره بهار
یه معلم رقص بهت معرفی نکنم
لازم نیست
اگر قدممو روی پای معلم رقص بگذارم خیلی افتضاح می شه
اینکار چقدر خرج بر می داره؟
کیف پولم توانایی خرج اضافه رو نداره
راستش احساسی که الان داری
واقعا همونیه که من قبلا داشتم
بعد فکر کردم
من خیلی ساده و معمولیم
چطور ممکنه با فنگ یو مچ بشم؟
با گذشت زمان
فهمیدم عضو خانواده فنگ بودن خیلی هم خوب به نظر می رسه
اونا ادمای خیلی ساده ای هستن
و خواهر برادر
سرمسائل قانونی نمی جنگن
شان شان
فکر می کنم تو مطمئنا می تونی
قوی باش
متاسفم
!نمی دونستم شان شان ملکه ی" رقص پا" ست
نباید پیشنهاد می دادم که برقصیم
اما از اخرین باری که باهم رقصیدیم خیلی می گذره
من هنوز اولین رقصمون رو که از
والدینت یاد گرفتیم رو یادمه
هیچ کس دیگه ای جز مادرت نمی تونست رقصی به اون موزونی
انجام بده
با اینکه به تمرین کردن ادامه میدم
اما هنوز به پای اون نرسیدم
فکر می کنم استعداد رقصیدنم
به خاطر مادرمه
اما یه بار ،پدرم بهم گفت
از رقصیدن خوشش نمیاد
اون فقط برای همراهی کردن با مادرم می رقصیده
همیشه احساس کردم ، رقصیدن
درباره چطور رقصیدن نیست
درباره با کی رقصیدنه
هیچوفت نمی دونستم
رقص لی شو اینقدر خوبه
اونم مثل برادرم اهل رقابته
اول بودن براش خیلی مهمه
نمی تونی تصور کنی ، برای تمرین رقص
چند جفت کفش خرید
اعتماد به نفس داشته باش
به پاهات نگاه نکن
یو یو جیه
امشب نمی مونید؟
ما دیروز اینجا بودیم
اما امروزمناسبت خاصی نیس دیگه
فردا یان کینگ میره امریکا
سال نو ست
نمی تونم بگذارم تنها باشه
پس
فردا همراهیش می کنم و میریم اونجا
می خوایم بریم خونه ی والدین یان کینگ
پسرمونو بگذاریم پیششون
می خوایم بگذاریم یه کم پدر بزرگ مادربزرگش ببیننش
و خوشحال شن
لی شو و کی شوای چی، اونا کجان؟
لی شو میره خونشون تا با خاله فنگ باشه
ژنگ کی هم توی کابین کنار دریاچه می مونه
نگران اون نباش
بعدا بگذار لی شو رو برسونه خونه
اه
شان شان
خوش بگذره
خیلی خب، بریم
ما تازه باید دیدن خاله فنگ هم بریم
باید راه بیفتیم، بریم
سفر خوبی داشته باشید
حتی اگر نگران این نباشی که رئیس بزرگ
اذیتت کنه
اما باید نگران باشم
نمی تونم خودمو کنترل کنم
که بهش دست نزنم، حالا چیکار کنم؟
جشن سال نو ست
و اون خانواده ای نداره
که پیشش باشن
حتی ادم بی عاطفه ای مثل رئیس بزرگ هم
باید احساس تنهایی کنه
رئیس بزرگ
توی همچین
روز خاصی
چه کاری می تونیم بکنیم؟
می خوای چیکار کنی؟
من... من... من می خوام جشنواره بهاری گالا رو ببینم برنامه ی زنده ای که به مناسبت سال نوی چینی از شبکه ** **پخش می شودcctv
بیا
خیلی خوبه
برنامه شروع شده
با جشنواره بهاری گالا
حتی اگر من چیزی نگم
حس معذب بودن هم نداریم
برگزاری جشنواره بهاری گالا تو دنیا
وافعا عالیه
! درسته، میوه
با یه ظرف میوه
در حالیکه مشغول خوردنیم
لازم نیست حرف بزنیم
زو شان شان، تو بزرگ شدی ها
تو هر روز بیشتر و بیشتر باهوش می شی
میرم یه کم میوه بیارم
سال نو مبارک
بفرمایید میوه رسید
تازه یه پیغام به دستم رسیده
چرا داره اینو به من میگه
یه نفر برام ارزوی " سال نو مبارک" ی کرده
خیلی عادیه
منم یه عالمه
پیام مثل این رو تو سال نو گرفتم
از اونجا که تو رئیس بزرگ هستی
خیلی ها می خوان توجهت رو جلب کنن و پاچه خواری کنن
می خوان تو کارت باشن
صبر کن ببینم
چیزی رو یادم رفته؟
بله
تو گوشیتو گم نکرده بودی؟
این به خاطر تایمر موبایله
ابنو برای همه فرستادی؟
نه، فقط برای شما
موضوع چیه؟
چرا حس می کنم
مثل یه اسپم تو گوشیش هستم؟
منو بازجویی می کنه؟
زو شان شان
اینم برای اینه که منو اسیر خودت کنی؟
تو بودی که اول سعی کرد منو اسیر کنه
اگر چه سرد نگاهم می کنی
اما می تونم گرمایی رو که به سمت می فرستی رو
احساس کنم
تو کسی هستی که به امید دادن به من ادامه دادی
چرا یه دفعه
دست بالا گرفتی و این چیزا رو ازم می پرسی؟
تو
می خوام یه چیزی بهت بگم
من دارم جلب توجه می کنم تا تو عمیقتر درگیر بشی
متوجه منظورت نمی شم
فنگ تنگ
...من
هیچ وقت عاشق نشدم
برای همین نمی دونم
چه حسیه
قبل از جشن سالانه ی شرکت
هرگز به این واضحی بهش فکر نکرده بودم
اما بعد از اون فهمیدم
وقتی نمیبینمت انگار یه چیزی گم کردم
وقتی بیرون از اداره پلیس منتظرم بودی
احساس کردم خیلی خجالت زده هستم
وقتی منو برای جشن سال نو به خونت اوردی
برای خوردن شام جشن با هم
اگر چه مضطرب یودم
اما هنوز احساس خوشحالی می کردم
من نمی دونم چطور برقصم
اما می تونم یاد بگیرم
من رمزتو ندارم
اما دلم میخواد
خودت بهم بگی
فکر می کنم... دوستت دارم
پس اگر مایل به دیدنم باشی
من کسی هستم که می تونی دوستش داشته باشی
مهم نیست
باشه
من برات یه سال نو خوب رو ارزو می کنم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread21670.html
♫عشق تو داستان ما درهواست♫
♫کم کم، فصلهای رابطه تون رو می نویسه♫
♫می خوام تمام لحظات خوب عشقمون رو برات گرداوری♫
♫در ارامش همراه تو منتظر اون روزم♫
♫این عشق خیلی قویه♫
زو شان شان
بیا باهم بودن رو امتحان کنیم
♫عشق مثل عهدی در باده♫
♫یه وعده ی ابدی♫
♫که هر گز نمی شکنه♫
♫وقتی تو چشمات نگاه می کنم♫
♫می تونی ببینی♫
♫که شادی همیشه در ارامش کنارت ایستاده♫
حرکت کن
تو حرکت کن
تو از کسی یاد گرفتی
صبر کن
شان شان
بازی نکنیم
نمی تونم شکستت بدم
بیا شطرنج بازی کنیم
من توی گوشیم بازی کردم
تو اون می تونم ازت ببرم
کیش و مات
بیا اینجا
!من بازی نمی کنم
بیا چکرز بازی کنیم **چکرز: نوعی بازی با مهره**
من خیلی توش خوبم
بیا دلهامونو اروم کنیم
و یه کم کتاب بخونیم
چرا این نویسنده مثل تو اینقدر به خوردن علاقه داره؟
بر اساس این کتاب من فقط یه جمله
فهمیدم
خوب گوش کن
صحبت کردن درباره نویسنده و خوردن
استفاده کردن از مثال علیه منه
مال تو بیش از حد ضعیفه
زو شان شان، برای تو خیلی ضعیفه
شان شان ما خیلی باهوشه
تو هم همینطوره
به چی نگاه می کنی؟
چرا اسبت اینجاست؟
جاش اشتباهه
بگذار برگرده سر جاش
...حرکتت
چطور حرکت کنم؟
خوبه، خوبه
فنگ تنگ بیا اینجا
بابات نزدیکه ببازه
زودباش، به پدر کمک کن
نگاه کن، این چطوره
بگذارش اینجا... خدای من
شما دو تا... علیه من گروه تشکیل دادید
ما کارمون درسته... بزنید قدش
چرا، امروز، به خاطرات
قشنگ بچگیم فکر کردم؟
وقتی بچه بودی چه کارای بدی انجام دادی؟
بیا کتاب بخونیم
فنگ تنگ
می تونم یه سوالی ازت بکنم؟
بگو
... تو
کی عاشق من شدی؟
بگذار اینطوری بگم از وقتی که تو شروع کردی که کمتر ابله باشی
موقعه ی شمارش معکوس سال نو
وقتی به اتیش بازی نگاه می کردیم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
خانم، سال نو مبارک
سال نو مبارک
خانم، برید و صبحونتون رو بخورید اقای فنگ با پاکت قرمز منتظرن
پاکت قرمز؟ منم یکی دارم؟ البته، هرسال اقای فنگ بهمون پاکت قرمز می دن . چرا شما یکی نگیرید؟
درسته، منم یکی از کارمنداشم، پس می تونم یه بسته قرمز داشته باشم
رئیس بزرگ، سال نو مبارک
امیدوارم ارزوهاتون به حقیقت بپیونده ، ثروتمند بشید
بیا اینجا
... تو تو خونه ی منی و از این چشمات برای نگاه کردن من استفاده می کنی
درسته؟
سال نو مبارک
امیدوارم ثروتمند بشی
ممنون
عمو وانگ
لطفا وسایل سال نو رو بگذار تو ماشین
توش چیه؟
اینجا صبر کن من سرم شلوغه ،نمی تونم برسونمت
میگم ببرنت
باید بری سر کار
سال نو مبارک
خانم زو، این گوشی برای شماست. از طرف رئیس بزرگ
ازم خواستن بهتوت بگم بعد از سال جدید یه جدیدش رو بهتون میدن
همزمان یه کارت جدید هم میدن
خانم زو از این طرف
این چیه؟
این تگی که به خانم فنگ دادم نیست؟
فنگ تنگ
می خواد من اینو نگه دارم؟
شاید باید هنوز روش بنویسم رئیس بزرگ
هنوز بهش عادت ندارم
شان شان، رسیدی به فرودگاه؟
بله، رسیدم. الان از مرحله بازرسی گذشتم و منتظرم تا سوار هواپیما بشم
چیزایی که برای سال نو خانوداه م اماده کردید خیلی عالین
کاریه که از دستم بر می اومد
و اون تگی که برای اماده کردید
بگذارش تو کیفت
و خوب مراقبش باش
ترتیب دادم یه نفر تو رو از فرودگاه ببره
باشه
شماره تماس روش از اسم پدرم به تو تغییر کرده
بهش عادت ندارم
پس از الان باید عادت کنی
گرفتی؟
وقتی رسیدی خونه خبر بده
.:.:(tabbassom)ترجمه و زيرنويس : شیما:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
مشکل ماهی های اینجا چیه؟
بینایشون رو از دست دادن؟
اونا می دونن تو رئیس بزرگی برای همین همه میان طرف تو
طرف من هیچ خبری نیست
تو این دور ماهیگیری، نمی تونم با تو رقابت کنم استاد ماهیگیر
چطور میشه یه استاد ماهیگیری شد؟
به علاوه استاد ماهیگیری نمی تونه پیکان عشق کوپید رو کنترل کنه * کوپید: ایزد عشق*
چرا فکر می کنم حرفهای تو امروز
یکی به نعله یکی به میخ
رک و راست حرفتو بزن
فنگ تنگ
بهم نگو که نمیبینی لی شو دوستت داره
مسخره بازی در نیار
اون خواهر کوچیکتر منه
اما اون تو رو به عنوان برادر بزرگ نمی بینه برای همین نمی فهمی
لی شو به من گفت کسی رو دوست داره که شبیه من به دست اوردنش سخته
اما نمی تونه جلوشو بگیره
به نقش بازی کردن ادامه بده
خیلی خب، بیا فکر کنیم اون ادم کاملا شبیه توست
بذار کمکت کنم خوبه ما همه باهم همکاریم
!ماما! بابا
!شان شان برگشته
من برگشتم
بابا دختر عزیزم
ایشون کی هستن؟
اون سیائو لیه، اون منو رسونده
اوه، لطفا بیاید داخل و یه کم استراحت کنید
لطفا بفرمایید... بفرمایید
ممنون اجازه مرخص شدن بهم بدید
ممنونم
چقدر مودب... می بینمت
بزار من بیارمش
بیا، بیا
باشه، باشه
بزار ببینم، خدایا
این همه چیز رو ازکجا اوردی؟
من پاداش اخر سالمو گرفتم برای همین برای همه یه چیزی خریدم
! تو، تو تو فقط بلدی چطور پولتو هدر بدی
چیزی نیست، اشکال نداره
پدربزرگ گفته به محض اینکه بیای از خاله ت بخوایم برای غذا خوردن بیاد پیشمون
بیا اماده بشیم
برای مدت طولانی تانگ تانگ رو ندیده بودم مشتاقم ببینم چقدر بزرگ شده
خوبه، خوبه
لیو لیو هم تازه از پکن برگشته
عالیه
سال نو مبارک!!سال نو مبارک
!!!سال نو مبارک
خوبه، عالیه
از خودتون پذیرایی کنید
شان شان
هنوز برای خودت دوست پسر پیدا نکردی؟
♫ Love --- it's a complicated game ♫
♫ Once you're invested, you're afraid to lose ♫
♫ If the purpose from the start was to eventually separate ♫
♫ It's destined to be an ending without a conclusion ♫
♫ Knowing full well that with you, there is no winner or loser ♫
♫ But I think of you against my will ♫
♫ I heart-achingly tell myself ♫
♫ I should forget about any such relationship ♫
♫ But I still think of you, always against my will ♫
♫ Fully aware that I'm lying to myself ♫
♫ But I still can't summon up the courage ♫
♫ To say I love you ♫
♫ Love you ♫
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki